私は令和2年10月に会社を退職しましたが、翌年にも納税通知書が送られてきました。これはなぜでしょうか？

市県民税は前年中（1月から12月）の所得に基づいて、翌年度に課税されます。
令和2年10月に退職された場合、令和2年1月から10月までの所得については、令和3年度の市県民税がかかります。